Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Vietnamese

сидеть сложа руки stresses
gen.	dasitzen (не принимая ни в чем участия); die Daumen drehen; müßig herumsitzen; Däumchen drehen (Vas Kusiv); die Dinge auf sich zukommen lassen (Vas Kusiv); die Dinge an sich herankommen lassen (Vas Kusiv); seine Zeit abwarten (Vas Kusiv); auf der faulen Haut liegen (Vas Kusiv); die Hände in den Schoß legen
idiom.	keinen Finger krumm machen (Andrey Truhachev); keinen Handgriff tun (Andrey Truhachev); keinen Handschlag tun (Andrey Truhachev); dasitzen und Däumchen drehen (Andrey Truhachev)
inf.	herumsitzen; Däumchen drehen; rumsitzen (Andrey Truhachev)

сидеть сложа руки: 2 phrases in 1 subject

General

2