Russian ⇄ Chinese English Esperanto French German Italian Spanish Tajik Turkish

серьёзные проблемы stresses
gen.	pressing problems (ssn); major issues (Secretary); serious problems (Ivan Pisarev); serious challenges (Ivan Pisarev); serious issues (Ivan Pisarev); serious difficulties (Ivan Pisarev); major challenges (Ivan Pisarev); major problems (Ivan Pisarev); major issues (Ivan Pisarev); major difficulties (Ivan Pisarev); significant challenges (Ivan Pisarev); significant problems (Ivan Pisarev); significant issues (Ivan Pisarev); significant difficulties (Ivan Pisarev); severe problems (Ivan Pisarev); severe challenges (Ivan Pisarev); severe issues (Ivan Pisarev); severe difficulties (Ivan Pisarev); grave problems (Ivan Pisarev); grave difficulties (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	profound problems
cliche.	dead meat (Yeldar Azanbayev); seriously wrong (Something seriously wrong with the Kindle version. Reviewed in the United Kingdom on December 16, 2023. Was looking forward to reading this. Sadly most of the pages in Kindle are blank. Hopefully just a glitch and the author can reload the manuscript. I am sure Mark has written an interesting account of this incident. So this is no criticism of his work, just the current version of the Kindle. amazon.com ART Vancouver)
comic.	mondo problems (из мультфильма "Черепашки ниндзя" AzamatBissa)
progr.	serious problems (ssn)
серьёзная проблема
gen.	severe problem; serious challenge (CNN Alex_Odeychuk); severe challenge (misha-brest); severe issue (острая проблема Alex_Odeychuk); deep problem; major problem (Alex_Odeychuk); grand problem; pressing problem (ssn)
Игорь Миг	acute issue; five-alarm fire; ominous problem; sticking-point; top of mind issue; huge concern
context.	stiff challenge (Complying with the Freedom of Information Act will be a stiff challenge for most public bodies. theguardian.com I. Havkin)
econ.	serious problem
fin.	big problem (dimock)
idiom.	a monkey on one's back (которая мешает достичь успеха Азери)
inf.	troublem (от "trouble" + "problem" favour)
intell., slang	little something
math.	a problem of great concern; a serious problem
media.	grave problem (bigmaxus)
polit.	formidable problem (ssn)

серьёзная проблема: 41 phrases in 16 subjects

Australian	1
Banking	1
Business	1
Chess	1
Diplomacy	1
General	21
Gold mining	1
Idiomatic	1
Informal	1
Insurance	1
Makarov	5
Medical	1
Programming	1
Rhetoric	1
Sociology	1
United Nations	2