DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
сериал nstresses
gen. serial; TV serial; TV series (translator911); ser; series (TV series SirReal)
amer. TV show (Schauder); show (KateSM)
cinema skein (используется в издании Variety lindsey); serial (Состоящий из нескольких частей, фильм на небольшую тему, который показывался по главе/эпизоду еженедельно в кинотеатре, главным образом это были мелодрамы, обычно каждая глава или эпизод заканчивался интригующим моментом (который ещё называют "магнитом" или копируя английский вариант "сцена повисания над пропастью" - cliffhanger) для того, чтобы аудитория вернулась на следующей неделе узнать развязку. Такие сералы были популярны до 1950); series (Сериал в современном значении (в отличие от <>) - цепочка или последовательность фильмов, объединённых ситуацией, героями или тематикой и сходными названиями; в них обычно отсутствует другая взаимосвязь на уровне сюжета или развития героев. Одна серия обычно содержит завершённую историю, без "магнитов". Примеры: Star Trek (1979), James Bond 007 , and Planet of the Apes (1968). Все эти сериалы в своё время были очень популярны в США и ныне считаются классикой сериалов)
el. serial (напр. телевизионный)
media. serial (жаргон)
TV series (каждая серия имеет свой сюжет vazik); drama (an316)
TV, Makarov. serial film (с единой фабулой); serial (с единой фабулой)
сериалами n
gen. serially
сериал: 129 phrases in 20 subjects
Advertising3
American usage, not spelling1
British usage, not spelling1
Business1
Cinematography15
Comics1
Electronics6
Finnish language1
General26
Idiomatic1
Informal2
Internet2
Makarov5
Mass media38
Politics6
Radio1
Slang1
Telecommunications2
Television15
Theatre1