|
|
| environ. |
mise sous sequestre (1. Юридический термин, применяемый в случае наложения ареста на часть ценного имущества обычно в целях предотвращения использования этой собственности или причинения ей вреда, пока не будет решен спор о праве собственности на нее. 2. Изъятие чьего-либо имущества добровольно (под залог) или принудительно (в результате конфискации) представителями суда или для передачи в собственность третьей стороне, ожидающей решения судебного разбирательства, предметом которого является вопрос о собственности на данное имущество) |
| IMF. |
blocage des crédits; blocage automatique des crédits; coupe budgétaire |
| law |
séquestre m; sequestre (Передача делимого имущества третьему лицу (управляющему или хранителю) в целях последующей передачи выигравшему судебный процесс лицу. Различают добровольный, по волеизъявлению сторон процесса, и принудительный, по решению суда, секвестр. (Droit) État d'une chose litigieuse remise en main tierce par ordre de justice ou par convention des parties, jusqu'я ce qu'il soit réglé et jugé à qui elle appartiendra. Natalia Nikolaeva); sequestre (Передача делимого имущества третьему лицу (управляющему или хранителю) в целях последующей передачи выигравшему судебный процесс лицу. Различают добровольный, по волеизъявлению сторон процесса, и принудительный, по решению суда, секвестр. (Droit) État d’une chose litigieuse remise en main tierce par ordre de justice ou par convention des parties, jusqu’à ce qu’il soit réglé et jugé à qui elle appartiendra. Natalia Nikolaeva); séquestration f; dépôt judiciaire; séquestre judiciaire |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в гражданском праве запрещение или ограничение, налагаемое государственной властью в интересах государства на пользование каким-либо имуществом. Большой Энциклопедический словарь ; омертвевший участок ткани обычно кости, отделившийся от здоровой ткани вследствие гнойного процесса напр., при остеомиелите. Большой Энциклопедический словарь |
