|
|
| gen. |
seamless (Это невозможно заметить по ощущениям, все переходные процессы максимально сглажены и линейны. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
smoothed out; levigate; levigated |
| auto. |
cleaned up |
| comp., MS |
dithered (Produced with the use of dithering) |
| el. |
antialiased (ssn) |
| geol. |
flattened; subdued |
| goldmin. |
smoothed (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, bot. |
glabrous (having no hairs or pubescence, smooth: glabrous leaves) |
| Makarov. |
subdued (о рельефе) |
| math. |
smoothed-out; leveled; modified |
| oil |
smooth |
| railw. |
sweep-back |
|
|
| gen. |
edge; even; finish; smooth; iron out; smooth out; tamp down (The loans and discounts represent an economic lifeline to Belarus’s president, Aleksandr G. Lukashenko, helping his government to subsidize basic food items and imported goods to offset inflation and tamp down social unrest. NYT ; перен. Aly19); defuse; soft pedal; deaccentuate; offset; mitigate (нежелательные последствия ART Vancouver); make even |
| Gruzovik |
level down (pf of сглаживать); plane (pf of сглаживать) |
| Игорь Миг |
take the heat out of; clean up; gloss over |
| amer. |
alleviate (He alleviates his fault by an excuse. Val_Ships) |
| astronaut. |
flatten |
| comp., MS |
dither (To create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer or of additional colors on a color display or printer) |
| fig. |
lessen (Franka_LV) |
| Gruzovik, fig. |
deaccentuate (pf of сглаживать) |
| gynecol. |
realign (MichaelBurov) |
| Makarov. |
level off; smooth away; smooth down |
| math. |
fit; smooth over; soft-pedal; soften; deaccentuate |
| obs. |
poll |
| tech. |
smoothen; plane |
|
|
| gen. |
put the evil eye on (or upon someone: Beware, however – eruptions of spitting and knocking do not follow only after statements containing a hint of disaster. No, it could even be caused by an innocent remark complimenting their appearance or that of their child – because what if your compliment puts the evil eye on them, or what if their luck turns…?  passportmagazine.ru); put the evil eye (on/upon passportmagazine.ru); hoodoo; put a hex on (кого-либо, что-либо); put a jinx on (кого-либо); put a voodoo on (кого-либо); put a whammy on; maleficiate; put off (by too much praise VLZ_58); put the whammy on; jinx oneself (she jinxed herself by saying she'd pass the exam – сказав, что сдаст экзамен, она сама себя сглазила Рина Грант); jinx (Баян); bewitch (VLZ_58); speek too soon (Taras); jinx; give someone the evil eye |
| Gruzovik |
maleficiate |
| book. |
maleficate |
| fig., inf. |
endanger the success (of) |
| inf. |
endanger the success (of; an undertaking, etc. by forecasting the outcome WiseSnake); overlook |
| Makarov. |
bedevil; cast an evil eye; put a hex (on); put a jinx on (someone) |
| obs. |
eye bite |
| slang |
hex |
|
|
| gen. |
become smooth; deaccentuate; even out; level (down); plane; smooth over; to soft-pedal; soften (Tanya Gesse) |
| Gruzovik |
smooth out (pf of сглаживаться); become smooth (pf of сглаживаться) |
| fig. |
abate; diminish; iron out; wear off |
| Gruzovik, fig. |
wear off (pf of сглаживаться); abate (pf of сглаживаться); diminish (pf of сглаживаться) |
| tech. |
smoothen |
