Russian ⇄ English German

свободно распространяемое ПО stresses
progr.	free software (несколько видов ПО, которые могут быть легально (свободно) скопированы и переданы другим пользователям без отчислений автору (royalty-free) или распространителю. К такому ПО относят: public domain; ПО со знаком авторского права, на копирование которого имеется разрешение автора. В эту же категорию входят программы, предоставляемые для тестирования ssn)
свободно и бесплатно распространяемое ПО
progr.	freeware (несколько видов ПО, которые могут быть легально (свободно) скопированы и переданы другим пользователям без отчислений автору (royalty-free) или распространителю. К такому ПО относят: public domain; ПО со знаком авторского права, на копирование которого имеется разрешение автора. В эту же категорию входят программы, предоставляемые для тестирования ssn)