Russian ⇄ Chinese Czech Danish English French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Ukrainian

свинчиваться v stresses
gen.	screw together; unscrew
Gruzovik, inf.	strip the thread (impf of свинтиться); lose the thread (impf of свинтиться)
inf.	break the thread (from a bolt or nut); tear off
inf., tech.	lose the thread; strip
Makarov.	run off
свинчивать v
gen.	screw together; fasten with screws; fasten; unscrew; remove; thread together (Svetozar)
Gruzovik	unscrew (impf of свинтить)
auto.	back out
automat.	run off; screw off; secure by screw
dril.	thread up; spin in (see also make up Ibatullin)
Gruzovik, inf.	tear off the thread from a bolt or nut (impf of свинтить); break the thread from a bolt or nut (impf of свинтить)
inf.	break the thread (from a bolt or nut); tear off; split; hot foot it; scram (уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension)
Makarov.	spin (бурильные или лифтовые трубы); brace up; make up (трубы, бурильные штанги и т. п.); screw together (соединять); spin up
mech.eng., obs.	back off (винторезную головку с болта и т.п.); back out (винторезную головку с болта и т.п.)
media.	back off
O&G	wrench up
oil	make (трубы или бурильные штанги); connect; make up connections (бурильные трубы на роторном стволе); make up (трубы или бурильные штанги); screw up; spin up (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек); ticket on (трубы); tie on (трубы)
plast.	screw
railw.	back off (винторезную головку с болта)
slang	make tracks
tech.	spin; screw on; secure by screwing; bolt together; bolt; secure

свинчиваться: 38 phrases in 13 subjects

Billiards	1
Drilling	3
General	4
Informal	1
Makarov	3
Mechanic engineering	1
Mining	3
Oil / petroleum	11
Oil and gas	1
Oil and gas technology	3
Technology	4
Transport	1
Weapons and gunsmithing	2