Russian ⇄ English German Italian Polish

свет клином не сошелся stresses
idiom.	there are other fish in the sea
свет клином не сошёлся
gen.	there are plenty more fish in the sea (на ней, на нем и т.п. Anglophile); not the only pebble on the beach
idiom.	there is more than one way to skin a cat (Dangaard)
inf.	there are plenty more pebbles on the beach (Vera S.)
proverb	there are many ways of dressing a calf's head; there are more ways than one to kill a cat; there are more ways to the wood than one; there is more than one way to kill a cat
свет клином не сошелся букв.: в лес ведёт не одна дорога
proverb	there are more ways to the wood than one

свет клином не сошёлся: 40 phrases in 7 subjects

Euphemistic	1
Figurative	2
General	10
Idiomatic	3
Proverb	21
Slang	2
Vulgar	1