 |
| |||
| ease up (или скорость Franka_LV) | |||
| scale back; curtail efforts; decelerate; run out of gas | |||
| slow down (Alex_Odeychuk) | |||
| dip (suburbian) | |||
| lose steam (о кампании, движении и т.д. мишас) | |||
| tone it down (VLZ_58) | |||
| take down a notch (Agamidae); settle down (успокоиться Viacheslav Volkov); dial it back (A teenage girl might ask her friend to dial it back if she's acting silly in front of a boy the girl likes. A guy might tell his brother to dial it back if it seems like his brother's going to get into a fight with someone. assaria) | |||
| slow down | |||
| pig it | |||
| |||
| dial it down (NumiTorum) | |||
| pipe down! | |||
| сбавить обороты: 2 phrases in 2 subjects |
| Informal | 1 |
| Makarov | 1 |