|
|
| gen. |
minesweeper (компьютерная игра Inchionette); sapper; pioneer; de-miner (Дмитрий_Р); bomb disposal engineer (Evgeny Shamlidi); bomb defuser (Evgeny Shamlidi); de-mining expert (Evgeny Shamlidi) |
| comp.games. |
minesweeper (компьютерная игра Inchionette) |
| expl. |
EOD specialist (алешаBG) |
| mil. |
mine picker; combat engineer; field engineer; bomb technician (KozlovVN); deminer (Notburga); EOD operator (fishborn); engineer (солдат инженерных частей) Вариант подходит далеко не для всех контекстов.); miner; mine clearance specialist (washingtonpost.com Alex_Odeychuk); sapper (-минёр) |
| mil., tech. |
military engineer; pioneer (в составе пехотного подразделения); sapper-pioneer (в штате полка, батальона); chip; combat army specialist; engineer soldier |
| mil., tech., inf. |
construction stiff |
| tech. |
defuser (a person or device that defuses bombs) |
|
|
| gen. |
bullneck engineers |
| mil., tech. |
combat engineers; engineers (pl) |
| mil., tech., inf. |
Ginger Beers |
|
|
| mil. |
EOD (navy.mil Tanya Gesse) |
|
|
| mil., scottish |
EOD |
|
|
| mil., tech., BrE |
field engineers (pl) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
военнослужащие сапёрных инжнерно-сапёрных подразделений и частей инженерных войск, занимающихся разминированием местности, оборудованием переправ, установкой миновзрывных заграждений, прокладыванием путей движения и др. работами, требующими специальной подготовки. Большой Энциклопедический словарь |
