Russian ⇄ English Russian

с языка снять stresses
idiom.	take the words right out of someone's mouth (You took the words right out of my mouth. 4uzhoj); take the words out of one's mouth (To unknowingly say what someone else is thinking or about to say. E.g. "You took the words right out of my mouth–I think she looks gorgeous, too!". В словарях четко разграничивается употребление "one's" и "somebody's" в заголовках словарных статьей, напр., on one's own – верно, on somebody's own – неверно. См. collinsdictionary.com Aiduza)
с языка снял
inf.	my thoughts exactly (Soulbringer)
Russian thesaurus
с языка снять
idiom.	take the words right out of smb's mouth (4uzhoj)

с языка снять: 5 phrases in 4 subjects

General	1
Idiomatic	2
Makarov	1
Slang	1