Russian ⇄ Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

с удовольствием stresses
gen.	with a great relish; with great relish; with delight; with pleasure; with gusto (Anglophile); with pleasure.; gratefully (sea holly); ungrudgingly (Taras); gladly; with great spirit (KotPoliglot); contentedly (PeachyHoney); happily (VLZ_58); amusedly; satisfyingly; kindly; cheerfully; heartily (VLZ_58); pleasurably; readily; gladsomely
austral., slang	like billyo; with a bang
brit.	I shall be delighted (в ответ на приглашение ART Vancouver)
formal	I would be delighted (в ответ на приглашение ART Vancouver)
poetic	fain (alexs2011)
с удовольствием!
gen.	I'd be delighted (to Taras); I'd love to (pivoine); with pleasure!; I'll be glad to!; shall be charmed
context.	count me in (4uzhoj)
inf.	I don't mind if I do (реакция на приглашение выпить, закурить, присоединиться к трапезе, попробовать что-либо заманчивое ART Vancouver); I don't care if I do; glad to (разг. сокр. от "I'd be glad to" 4uzhoj); I'm there (в ответ на приглашение куда-то поехать sever_korrespondent)

с удовольствием: 179 phrases in 23 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	1
Business	8
Diplomacy	1
Economy	1
Figurative	1
Formal	2
General	88
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	1
Informal	3
Ironical	1
Literature	3
Makarov	48
Mass media	2
Modern use	1
Politics	1
Proverb	1
Psychiatry	1
Psychology	2
Rhetoric	1
Slang	7
Vulgar	3