| gen. |
achtungsvoll (в письмах); anerkennend; mit aller Hochachtung; mit der größten Hochachtung; mit vorzüglicher Hochachtung; mit freundlichen kollegialen Grüßen (makhno; перевод для направления нем.->рус. верен, но нужно отметить, что эта форма применяется только при переписке между лицами, которые являются коллегами, например, между двумя врачами Tiny Tony); mit besten Grüßen (Andrey Truhachev); schöne Grüße! (Andrey Truhachev); Beste Grüße (KozlovVN); hochachtungsvoll; Mit freundlichen Grüßen (RUS>DE – bei Geschäftskorrespondenz ist laut DIN nur noch diese Form zulässig, alles andere ist dem Freundes- und Kollegenkreis bzw. dem Diplomatischen Corps vorbehalten bzw. hoffnungslos veraltet q-gel); Freundliche Grüße (в письме, аналог англ. Kind regards Халеев) |
