 |
| |||
| lay an egg (о спектакле и т п); spectacularly fail (scherfas); go down in flames (TaylorZodi); fail miserably (Ремедиос_П); fail dismally (Bullfinch); utterly fail (scherfas) | |||
| flop hard | |||
| fail spectacularly (Andrey Truhachev); lay eggs (Himera); go over like a lead balloon (That performance went over like a lead balloon - Это представление с треском провалилось Taras) | |||
| die on arse (suburbian) | |||
| go off like a damp squib; got the knock (о спектакле) | |||
| get the knock | |||
| bomb at the box office (к/ф, спектакль) | |||
| с треском провалиться: 27 phrases in 6 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Cinematography | 1 |
| General | 14 |
| Idiomatic | 3 |
| Makarov | 7 |
| Proverb | 1 |