 |
| |||
| off the mark (Viacheslav Volkov) | |||
| without legitimate cause | |||
| guesstimate (off the mark значит "не совсем точный". С потолка – это "rough guesstimate" ijin) | |||
| spun out of thin air (tfennell); from whole cloth (без опоры на факты Ремедиос_П) | |||
| a shot in the dark (Xenia Hell); a stab in the dark (Xenia Hell) | |||
| |||
| out of a clear sky; out of the blue; out of thin air; right out of the blue | |||
| с потолка: 86 phrases in 22 subjects |