Russian ⇄ English French Italian Portuguese Spanish

с поправками stresses
dipl.	as amended
law	amended (Баян)
с поправкой
oil	normalized (parameter, indicator etc. serz)
railw.	corrected

с поправками: 316 phrases in 68 subjects

Accounting	6
Aerohydrodynamics	2
Anti-air artillery	1
Artillery	4
Astronautics	2
Automated equipment	2
Automobiles	1
Aviation	5
Banking	3
Business	4
Caspian	3
Chemical compounds	1
Chemistry	2
Chromatography	1
Clinical trial	1
Communications	1
Construction	1
Corporate governance	2
Diplomacy	14
Economy	23
Energy industry	6
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	7
General	27
Geophysics	15
Information technology	1
Insurance	1
International Monetary Fund	2
Investment	2
Latin	2
Law	40
Librarianship	2
Life sciences	1
Makarov	12
Management	1
Mass media	2
Mathematics	3
Measuring instruments	3
Mechanics	2
Medical	11
Metrology	4
Military	21
Nanotechnology	2
Nautical	5
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	6
Oil and gas	2
Pharmacy and pharmacology	1
Physics	1
Planning	3
Politics	4
Polymers	2
Power system protection	1
Programming	1
Public law	1
Rhetoric	1
Sakhalin	3
SAP finance	1
Scientific	5
Seismology	1
Statistics	7
Stock Exchange	1
Taxes	4
Technology	12
Telecommunications	2
Textile industry	2
Transport	1
Weapons and gunsmithing	1