Russian ⇄ Czech English Finnish French German Norwegian Bokmål

с первой попытки stresses
gen.	at one dash; at the first go-off; right the first time (Ты угадал с первой попытки. Elementary); at first attempt (Anglophile); at the first attempt (Anglophile); at the first try (Alex_Odeychuk); on one's first try (VLZ_58); in the first attempt (Morning93); on one's first attempt (alaska1985); on the first try (denghu)
с первой же попытки
gen.	at the first time of asking (SirReal)

с первой попытки: 9 phrases in 4 subjects

Automobiles	2
General	2
Idiomatic	1
Makarov	4