|
|
|
⇒ начать с нуля; начинать с нуля |
| |
| gen. |
from scratch (Our courts system is complicated and – in places – confusing, because it has developed over 1,000 years rather than being designed from scratch. 4uzhoj); from the ground up (It is not an update to either the Android or Chrome operating system. Fuchsia is being built from the ground up by hundreds of Google's top software engineers and will be modeled on an entirely new software architecture. q3mi4); from square one (Lena Nolte); from the get-go (изначально Alex_Odeychuk); from ground zero (Ufel Trabel); clean sheet of paper (Glinnet.org); a brand new effort (e.g. начинать с нуля Tanya Gesse); at the bottom (sirj0k) |
| Игорь Миг |
for dummies (конт.: You find this a lot in advertising, like Интернет-маркетинг с нуля! – Internet marketing for dummies //взято у: (Michele Berdy)) |
| bus.styl. |
from inception (designed from inception to completion sankozh) |
| comp. |
fresh (об установке ПО на чистый диск Enotte) |
| construct., O&G |
green field (при строительстве, проектировании с самого начала, т.е. с "нуля", в отличие от brown field Alex Nord); greenfield (oleg.vigodsky) |
| lat. |
ab initio (Anglophile) |
| O&G |
standing stop (добыча газ/нефти "с нуля": They have plans to get from a standing stop – a few demonstration wells today – to 630 Mcf/d (6.5 billion cubic meters/year) by 2015. Sergey Old Soldier) |
|
|
| construct., O&G |
grassroot (adgabyshev) |
|
|
| construct., O&G |
greenfield (project, проект, который начинается с нуля, напр., строительство предприятия на нетронутом месте в провинции) |
