Russian ⇄ Chinese English Estonian French Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Tajik Turkish

с жиру беситься stresses
gen.	have too much money and too little to do (with it m_rakova); be rich and bored (m_rakova); be rich and jaded (m_rakova); too much money and too little brain (m_rakova); too much money and not enough/ no common sense (m_rakova)
Gruzovik, inf.	grow fussy
idiom.	be too well off for one's own good (VLZ_58)
polit.	trial by satiety (bigmaxus); too many sweets cloy the palate (bigmaxus); too much of a good thing (bigmaxus)

с жиру беситься: 12 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
General	6
Idiomatic	4
Invective	1