Russian ⇄ English Finnish German

с грузом stresses
gen.	weighted
hydroac.	load hook (при работе крана)
load.equip.	laden (скорость подъема/опускания, способность преодолевать подъем etc PatriotDP)
nautic.	carrying a cargo (In September of 1857, the S.S. Central America, carrying a cargo of California gold, sank in a hurricane off the South Carolina coast. ART Vancouver)
tech.	when loaded
transp.	laden with (чего-либо ... (на борту); англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)

с грузом: 654 phrases in 73 subjects

Agriculture	3
Airports and air traffic control	1
Apollo-Soyuz	2
Armored vehicles	9
Astronautics	11
Automated equipment	1
Automobiles	32
Aviation	40
British usage, not spelling	1
Business	10
Canadian	1
Caspian	2
Cement	3
Cinema equipment	1
Commerce	12
Construction	10
Drug-related slang	1
Economy	20
Electronics	5
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	3
Firefighting and fire-control systems	2
Food industry	3
Foreign exchange market	1
Forestry	13
General	21
Geology	1
Geophysics	6
Insurance	4
International relations	1
International transportation	2
Law	6
Logistics	55
Makarov	13
Maritime law & Law of the Sea	3
Meat processing	1
Mechanic engineering	2
Medical	2
Merchant navy	1
Metrology	2
Military	126
Mining	6
NATO	3
Nautical	84
Navigation	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	4
Oil and gas technology	1
Oilfields	1
Pipelines	2
Politics	2
Polygraphy	1
Polymers	2
Professional jargon	1
Rail transport	8
Road sign	1
Sakhalin	4
Sakhalin R	1
Scuba diving	1
Seismology	3
Shipbuilding	10
Slang	2
Sporting goods	1
Sports	2
Technology	26
Textile industry	2
Thermal engineering	2
Trade unions	2
Trademark	1
Transport	36
Welding	2
Wiring	1
Wood processing	6