Russian ⇄ Chinese English Japanese

рыскать в поисках stresses
gen.	skirmish (чего-либо); hunt (кого-либо, что-либо); be on the prowl (особ. добычи, пищи и т.п.; чего-либо); be on the prowl (особ. добычи, пищи и т.п.; чего-либо); scout for (чего-либо: This little guy was out scouting the neighborhood for garbage. There have been several sightings of cubs in the area over the last few days. ART Vancouver); scout about (чего-либо); scout round
Игорь Миг	be on the hunt for (чего-либо)
Makarov.	be on the prowl (особ. добычи, пищи и т. п.; чего-либо); ransack in search of something (чего-либо); scour in search of something (чего-либо); scout about (чего-либо); scout round (чего-либо)

рыскать в поисках: 22 phrases in 3 subjects

General	13
Literature	1
Makarov	8