 |
| ручной: 6425 phrases in 234 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 4 |
| Advertising | 16 |
| Agriculture | 53 |
| Agrochemistry | 1 |
| Airports and air traffic control | 3 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 10 |
| Ammunition | 1 |
| Anatomy | 1 |
| Animal husbandry | 3 |
| Apollo-Soyuz | 4 |
| Architecture | 5 |
| Armored vehicles | 50 |
| Art | 6 |
| Artillery | 11 |
| Astronautics | 197 |
| Astronomy | 3 |
| Australian | 3 |
| Automated equipment | 266 |
| Automobiles | 148 |
| Aviation | 121 |
| Aviation medicine | 19 |
| Banking | 8 |
| Biology | 5 |
| Biotechnology | 4 |
| Bridge construction | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Building materials | 1 |
| Building structures | 1 |
| Business | 14 |
| Business style | 1 |
| Cables and cable production | 2 |
| Cartography | 11 |
| Caspian | 13 |
| Cement | 11 |
| Chemical industry | 2 |
| Chemistry | 13 |
| Chromatography | 3 |
| Cinematography | 10 |
| Clinical trial | 8 |
| Clothing | 3 |
| Communications | 19 |
| Computer networks | 5 |
| Computers | 24 |
| Computing slang | 1 |
| Concrete | 1 |
| Construction | 261 |
| Cooking | 7 |
| Cultural studies | 1 |
| Cycling other than sport | 22 |
| Data processing | 1 |
| Dentistry | 15 |
| Dog breeding | 1 |
| Drilling | 29 |
| Drives | 1 |
| Ecology | 7 |
| Economy | 30 |
| Education | 1 |
| Elections | 1 |
| Electrical engineering | 32 |
| Electricity | 2 |
| Electrochemistry | 4 |
| Electronics | 94 |
| Elevators | 2 |
| Energy distribution | 2 |
| Energy industry | 24 |
| Energy system | 3 |
| Explosives and Explosive Ordnance Disposal | 9 |
| Facilities | 1 |
| Fashion | 2 |
| Figurative | 3 |
| Finances | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 38 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Fishery fishing industry | 2 |
| Food industry | 24 |
| Footwear | 4 |
| Forensics | 1 |
| Forestry | 65 |
| Forging | 1 |
| Formal | 1 |
| Foundry | 1 |
| Gambling | 1 |
| Gardening | 4 |
| Gas processing plants | 7 |
| General | 388 |
| Genetics | 1 |
| Geology | 61 |
| Geophysics | 13 |
| Gold mining | 4 |
| GOST | 1 |
| Greenhouse technology | 1 |
| Gymnastics | 3 |
| Gyroscopes | 1 |
| Handball | 7 |
| Handicraft | 1 |
| Heavy equipment vehicles | 3 |
| Hindi | 1 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Household appliances | 8 |
| Hunting | 1 |
| Hydraulic engineering | 2 |
| Hydrobiology | 2 |
| Hydrology | 4 |
| Idiomatic | 1 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 6 |
| Information security and data protection | 5 |
| Information technology | 58 |
| Invective | 1 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 3 |
| Labor organization | 2 |
| Laboratory equipment | 2 |
| Laser medicine | 1 |
| Lasers | 4 |
| Latin | 1 |
| Law | 9 |
| Leather | 98 |
| Librarianship | 62 |
| Linguistics | 2 |
| Loading equipment | 4 |
| Logistics | 19 |
| Machine tools | 2 |
| Machinery and mechanisms | 8 |
| Makarov | 207 |
| Management | 3 |
| Mass media | 92 |
| Materials science | 3 |
| Mathematics | 22 |
| Measuring instruments | 1 |
| Meat processing | 13 |
| Mechanic engineering | 84 |
| Mechanics | 54 |
| Medical | 81 |
| Medical appliances | 9 |
| Metallurgy | 124 |
| Meteorology | 1 |
| Metrology | 15 |
| Microelectronics | 7 |
| Microsoft | 5 |
| Military | 348 |
| Military lingo | 3 |
| Mining | 116 |
| Missiles | 1 |
| Molikpaq | 99 |
| Motorcycles | 1 |
| Music | 8 |
| Nanotechnology | 19 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 11 |
| Nautical | 120 |
| Navigation | 13 |
| Notarial practice | 5 |
| Nuclear physics | 1 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Occupational health & safety | 15 |
| Office equipment | 2 |
| Oil / petroleum | 127 |
| Oil and gas | 48 |
| Oil and gas technology | 29 |
| Oilfields | 13 |
| Organized crime | 1 |
| Packaging | 20 |
| Paleontology | 1 |
| Patents | 4 |
| Perfume | 10 |
| Pets | 1 |
| Pharmacology | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 2 |
| Philately / stamp collecting | 2 |
| Philology | 1 |
| Photography | 6 |
| Physics | 5 |
| Pipelines | 2 |
| Plastics | 8 |
| Police | 1 |
| Politics | 4 |
| Polygraphy | 107 |
| Polymers | 15 |
| Poultry farming | 1 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 15 |
| Programming | 46 |
| Public utilities | 15 |
| Pulp and paper industry | 14 |
| Pumps | 3 |
| Quality control and standards | 3 |
| Radio | 2 |
| Rail transport | 51 |
| Refrigeration | 12 |
| Road works | 34 |
| Robotics | 8 |
| Roll stock | 10 |
| Sakhalin | 36 |
| Sakhalin A | 3 |
| Sakhalin R | 4 |
| Sanitation | 1 |
| Scuba diving | 3 |
| Security systems | 42 |
| Seismology | 3 |
| Sewing and clothing industry | 9 |
| Shipbuilding | 29 |
| Silicate industry | 31 |
| Skydiving | 1 |
| Slang | 16 |
| Software | 1 |
| Spectroscopy | 1 |
| Sports | 15 |
| Surgery | 4 |
| Technology | 912 |
| Telecommunications | 113 |
| Telephony | 6 |
| Tengiz | 9 |
| Textile industry | 155 |
| Thermal Energy | 1 |
| Thermal engineering | 17 |
| Tools | 13 |
| Torpedoes | 3 |
| Trade classification | 1 |
| Transport | 158 |
| Travel | 5 |
| Valves | 3 |
| Vibration monitoring | 1 |
| Warehouse | 3 |
| Water resources | 1 |
| Water supply | 2 |
| Weapons and gunsmithing | 47 |
| Weapons of mass destruction | 6 |
| Welding | 20 |
| Winemaking | 4 |
| Wood processing | 33 |
| Yachting | 8 |
| Zootechnics | 1 |