руководитель коллектива разработчиков проекта

project team leader (= "Projektfьhrer" (нем.яз.), не путать с "project manager" = "Projektleiter" см.:

woxikon.de M.Mann-Bogomaz.)