Russian ⇄ Chinese Czech Danish English German Italian Kalmyk Norwegian Bokmål Spanish Turkish

рубить сук, на котором сидишь stresses
idiom.	den Ast absägen, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev); den Ast abhauen auf dem den sitzst (Andrey Truhachev); sich den Ast abschneiden, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev)
inf.	sich ins eigene Fleisch schneiden

рубить сук, на котором сидишь: 2 phrases in 1 subject

Idiomatic

2