Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English Estonian French German Italian Spanish Turkish Ukrainian Vietnamese

рубить сплеча stresses
gen.	shoot straight from the hip; go off half-cocked (Anglophile); speak without caring for anyone (Anglophile); speak openly (Anglophile); speak freely (Anglophile); speak in an abrupt style (Anglophile); speak boldly (Anglophile); straight from the shoulder
Gruzovik	hit straight from the shoulder
Makarov.	fire from the hip
polit.	act straightforwardly (bigmaxus); not mince words (bigmaxus)
proverb	shoot from the hip
proverb, disappr.	not to mince one's words; act in a straightforward manner; act rashly
"рубить сплеча"
Makarov.	hit straight from the shoulder

рубить сплеча: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1