 |
| |||
| rose-coloured spectacles (видеть все в розовом свете, смотреть на все сквозь розовые очки – see everything through rose-coloured spectacles Franka_LV); rose-coloured glasses (видеть все в розовом свете, смотреть на все сквозь розовые очки – see everything through rose-coloured glasses Franka_LV); red-tinged lenses (Beforeyouaccuseme) | |||
| take a dim view of (Yeldar Azanbayev); rose-tinted glasses (sunman); rose-tinted spectacles (seeing something in a positive way Val_Ships); fool's paradise (He lives in a fool's paradise Olga_ptz) | |||
| розовые очки: 41 phrases in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Figurative | 3 |
| General | 20 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 5 |
| Mathematics | 1 |
| Proverb | 1 |
| Public relations | 1 |