Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

рискованный adj. stresses
gen.	rischioso; spinto; aleatorio; arrischiato; azzardoso; cimentoso; compromettente; matto; pericoloso (опасный); ose' (Taras); avventuroso (gorbulenko); periglioso (gorbulenko); ardimentoso (impresa ardimentosa Avenarius); ardito (spanishru); ambiguo (двусмысленный)
obs.	dubbioso; zaroso
tuscan.	risicato (Avenarius)
uncom.	avventurato (Помета "редк." относится к итальянскому слову. I. Havkin)
рисковать v
gen.	arrischiarsi; giocare; rischiare (подвергать что-л. риску); azzardare (сделать что-л.); compromettersi; metter a cimento la fortuna; mettere q.c. in compromesso (чём-л.); camminare sopra un filo di rasoio; correr l' alea; correre il rischio; mettersi a zara; mettersi allo sbaraglio; mettersi in avventure; arrisicare +I; giuocare +I; risicare +I; arrischiare +I; avventurare +I; esporsi; buttarsi (Avenarius); mettersi a rischio; mettere qc a rischio; attentarsi; avventurarsi; osare (a); azzardarsi; giocarsi (giocarsi la vita — рисковать жизнью enatmecnieri)
econ.	affrontare i rischio; correre un rischio
fig.	ardire ((в значении "осмеливаться") Il demonio non ardisce entrare nelle chiese per impadronirsene. I. Havkin)
inf.	farsi sotto (Dai, facciamoci sotto! Avenarius)
рискуя v
gen.	a costo di q.c. (чём-л.)

рискованный: 53 phrases in 5 subjects

Economy	3
Finances	14
General	33
Law	2
Literature	1