Russian ⇄ Chinese Danish English French German Japanese Spanish Swedish

решать вопрос stresses
gen.	deal with a problem; deal with a subject; tackle a subject; judge; make decision (kavsrv); resolve an issue (kee46); tackle an issue (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	deal with an issue
amer.	tackle (Val_Ships)
busin.	decide the issue
corp.gov.	deal with the business (Alexander Demidov)
econ.	clinch; settle a point; decide a matter; decide a problem; resolve a matter; resolve a problem; settle a matter; settle a problem
law	resolve a question (= deal with it in a satisfactory way Wolverine9)
Makarov.	deal with a matter; decide a question; decide an issue; decide the matter; handle an issue; settle a question; settle the question; solve a question; solve problem; tackle a problem; take up the matter; solve matter
O&G, sakh.	address an issue
решать вопросы
gen.	deal with the matters (bookworm); tackle issues (misha-brest); handle problems (Tanya Gesse); take care of problems (Tanya Gesse)
busin.	get things done (Alex_Odeychuk)
Makarov.	sort out questions
O&G	address issues
O&G, sakh.	resolve issues
решается вопрос
gen.	a decision is pending (a decision is pending about whether to buy computers or sports equipment with this money VLZ_58)
Решался вопрос
gen.	the issue at stake was

решать вопрос: 104 phrases in 16 subjects

American usage, not spelling	1
Bookish / literary	1
Business	3
Diplomacy	6
Economy	2
Formal	1
General	45
Human resources	1
Idiomatic	2
Informal	2
Law	5
Makarov	25
Mass media	5
Military	2
Radio	2
Slang	1