Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

ремонтировать v stresses
gen.	new front; keep in tenantable repair; repair; fix; do repairs (Vladimir Shevchuk); service; recondition (особ. судно); reclaim; mend (дорогу и т. п.); refit; remount; renovate; vamp up; vamp (обыкн. vamp up); replenish; do up; refurbish (мелкий ремонт квартиры; перев. renovate, если речь о капитальном ремонте markushe); do to; patch up; fig; rejuvenate; overhaul; rehabilitate; doctor; furbish up; facelift (здание, комнату); furbish; do over
amer.	service (машины)
archit.	to re-do; redecorate
auto.	recondition; renew
automat.	patch; rebuild; make good; make right
construct.	face-lift (помещение, здание)
dril.	maintain; put in repair; rework
econ.	put in order
el.	mend
inf.	revamp
leath.	dress (обувь); mend (обувь)
Makarov.	mend up; piece up; do up (здание); fig up; fix up; set right
Makarov., inf., amer.	fix over
mil.	remount (кавалерию)
mil., arm.veh.	fit; recover
mil., tech.	refurbish
mining.	regrade
oil	fettle
railw.	put into repair
shipb.	refit (судно)
tech.	repair maintain; remedy; remediate (Viacheslav Volkov); dress; restore
ремонтироваться v
gen.	be redone (Lenochkadpr); be under repair (Lenochkadpr); recondition; patch up; refit; renovate; repair; overhaul
econ.	be under repairs; undergo repairs
Gruzovik, inf.	take medical treatment (impf and pf)
mil.	remount
ремонтирующий prtc.
food.ind.	reconditioning
geol.	regrading
нарукавная ремонтировать v
mil., commun.	patch
ремонтируется v
Makarov.	under repair
капитально ремонтировать v
navig.	overhaul
ремонтировать скважину v
O&G	work over (work over – это глагол в отличие от существительного или прилагательного workover: to work over the well 10-4)

ремонтировать: 102 phrases in 31 subjects

Agriculture	2
Armored vehicles	1
Astronautics	1
Automated equipment	1
Automobiles	2
Aviation	1
Business	2
Chess	1
Construction	1
Cycling other than sport	1
Economy	1
Electronics	1
General	24
Idiomatic	2
Informal	2
Information technology	2
Insurance	1
Leather	3
Logistics	1
Makarov	27
Mass media	1
Military	4
Mining	3
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Programming	1
Road works	1
Slang	1
Technology	7
Thermal engineering	2
Transport	3