|
|
| gen. |
Rekonstruktion f; Assanierung f (жилых районов); Neuausrichtung f (daring); Renovierung f (D.Lutoshkin) |
| busin. |
Sanierung f (жилых или общественных зданий) |
| comp. |
Rekonstruieren n; Neuentwurf m; Reentwurf m; Umentwicklung f |
| construct. |
Erneuerung f; Umgestaltung f (населённых мест); bauliche Veränderungen (Лорина); Ausbau m; Renovation f; Restauration f |
| f.trade. |
Wiederaufbau m |
| geol., biotaxy., paleont. |
Aufstellung f |
| IMF. |
Sanierung f; Modernisierung f |
| med. |
Remodelling m (norbek rakhimov) |
| mil. |
Umgestaltung f; Umstrukturierung f |
| mil., artil. |
Konstruktionsänderung f |
| mining. |
Wiederausrüstung f |
| nucl.pow. |
Umkonstruktion f |
| quant.el. |
Wiedergabe f |
| railw. |
Durcharbeitung f (пути); Umbau f (напр., пути) |
| road.wrk. |
Neuaustattung f; Umlegen n |
| tech. |
Neugestaltung f; Umbau f; Wiederherstellung f; Wiedergabe f (Holograße); Rekonstruierung f |
|
|
| med. |
MIP-Rekonstruktionen (Telepanych) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) коренное переустройство, перестройка чего-либо с целью улучшения, усовершенствования напр., реконструкция предприятий, реконструкция города 2) Восстановление первоначального вида, облика чего-либо по остаткам или письменным источникам напр., реконструкция памятника архитектуры3) Реконструкция лингвистическая - гипотетическое воссоздание исчезнувших языковых форм и систем на основе их позднейших отражений и с учетом возможных путей языкового развития. Большой Энциклопедический словарь |
