Russian ⇄ Chinese English German Italian

реальные данные stresses
bank.	live data (Alik-angel)
busin.	real figures (dimock)
econ.	actual data (фактические)
geophys.	real data
progr.	real-world data (данные, описывающие физические сущности, внешние по отношению к компьютеру ssn)
tech.	actual data
реальные фактические данные
account.	actuals

реальные данные: 305 phrases in 47 subjects

Artificial intelligence	3
Astronautics	12
Automated equipment	7
Aviation	1
Banking	1
Caspian	1
Cloud technologies	1
Computer networks	5
Computers	4
Computing slang	1
Data processing	25
Databases	5
Disaster recovery	1
Education	1
Electronics	9
Energy industry	4
European Bank for Reconstruction and Development	1
General	6
Geophysics	13
Health care	1
Idiomatic	1
Information security and data protection	4
Information technology	28
Makarov	4
Mass media	21
Mathematics	2
Measuring instruments	1
Mechanics	3
Medical	3
Medical appliances	1
Microelectronics	2
Military	41
Nanotechnology	8
Navigation	2
Oil and gas	3
Oilfields	2
Programming	45
Psychology	1
Robotics	2
Sakhalin	1
Security systems	4
Software	1
Statistics	2
Technology	13
Telecommunications	6
Transport	1
Uncommon / rare	1