|
|
| gen. |
calcul m; comptage m; compte m; devis m; équipe f; liquidation f; martingale f (в игре); paiement m; règlement m; supputation f; payement m; créance f (с дебиторами, или кредиторами) |
| Игорь Миг |
pari m (Mais le pari occidental sur les sanctions, qui étaient censées créer un mouvement de contestation des élites russes, est un pari raté.) |
| astronaut. |
analyse f; balayage m; équipage m |
| avia. |
détermination f; personnel m; évaluation f |
| busin. |
spéculation f; note de calcul (vleonilh); règlement d'une somme d'argent |
| chem. |
calculation m |
| comp. |
décompte m; calcul à l’aide de calculateur; traitement de données à l’aide de calculateur; facture f |
| fin. |
paiements m; chiffrage m (Vadim Rouminsky) |
| IT |
comptage m (см. тж. calcul, compte, computation); computage m; computation f |
| journ. |
compte m (счёт); règlement des comptes (уплата); calculs m (предположение); intérêt m (выгода); avantage m |
| mech.eng. |
étude théorique (напр. передачи) |
| med. |
estimation f |
| mil. |
pièce f (огневого средства, РЛС); chiffrement m; pièce de tir (огневого средства) |
| mil., arm.veh. |
pièce f (огневого средства) |
| nautic. |
armement m (орудийный или башенный) |
| nonstand. |
gamberge f |
| obs. |
politique f; soulte f (по долгу) |
|
|
| gen. |
visée f |
| busin. |
comptes de tiers (позиция в балансе) |
| fin. |
règlements m |
| IT |
calculs m (см. тж. calcul) |
| journ. |
calculs m; projets m; espoirs m |
| law |
règlement m; règlement de compte |
|
|
| avia. |
prédiction f |
|
|
| busin. |
calcul m (vleonilh) |
|
|
| busin. |
comptes de tiers (vleonilh) |
|
|
| construct. |
dimensionnement m |
|
|
| nat.res. |
dimensionnement m |
|
|
| automat. |
jeu de comptage |
| gymn. |
numérotage de la ligne (при строевых упражнениях) |
|
|
| econ. |
compensations f; comptes f; règlement des comptes |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в военном деле - группа военнослужащих, непосредственно обслуживающая орудие, миномёт, пулемёт и некоторые др. боевые средства. Возглавляет расчёт командир. Военнослужащие расчёта именуются номерами: 1-й, 2-й и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
