|
|
| gen. |
s'agrandir; circuler; envahir; s'épandre; épiloguer; s'étaler; s'étendre sur qch (о чём-л.); gagner (о чувстве, болезни и т.п.); planer (о дыме и т.п.); porter; gagner du terrain; faire de rapides progrès; se diffuser; se gagner (о болезни); se généraliser; se propager; se répandre (о запахах); rayonner (La forte conductivité de chaleur de ce matériau permet à la chaleur de l'air de rayonner jusqu'я la surface de la lèvre. I. Havkin); se déployer (об эпидемии и т. п. (La double épidémie s'est déployée en Afrique, en Asie et en Europe orientale.) I. Havkin); se déplacer ((о волнах, колебаниях и т. п.) La vitesse du son est la vitesse à laquelle se déplacent les ondes sonores. I. Havkin); voyager (I. Havkin); s'appliquer (Cette règle s'applique également au cas où le contrat prend fin pour quelle que cause que ce soit. I. Havkin); prendre corps (kee46); développent (75alex75); émaner (kee46); s'accréditer (о новости, слухе); rayonner (La forte conductivité de chaleur de ce matériau permet à la chaleur de l'air de rayonner jusqu'à la surface de la lèvre. I. Havkin) |
| dentist. |
gagner |
| fig. |
essaimer; grossir; faire tache d'huile; porter sur (la promesse peut porter sur toute espèce de contrat (promesse unilatérale de bail, de prêt etc) = обещание может распространяться на все виды договоров (одностороннее обещание аренды, займа и т.д.) pivoine); enfler (Coronavirus: record de morts en Espagne, la pandémie enfle aux É.-U. I. Havkin) |
| forestr. |
se disperser (о семенах) |
| med. |
diffuser |
| mining. |
se propager (напр., о взрыве) |
|
|
| gen. |
accréditer; colporter; généraliser; jeter; propager; répandre; répandre (запах и т.п.); vulgariser (моду, выражение и т.п.); mettre en circulation (издание, слухи); faire circuler; se faire l'écho de...; distribuer (товары Булавина); rayonner verbe transitif (I. Havkin); appliquer (Il est fortement recommandé d'appliquer également cette règle à tous les véhicules-citernes transportant du MDI. I. Havkin); étendre (Il est important d'étendre cette approche à toutes les espèces pour lesquelles on dispose de suffisamment d'information. I. Havkin); transposer (Il y a lieu de ne pas extraire de son contexte et de ne pas transposer à d'autres circonstances I. Havkin); démocratiser |
| automat. |
distribuer |
| construct. |
épandre |
| fig. |
diffuser |
| forestr. |
disperser |
| idiom. |
mettre en avant (kee46) |
| mil. |
disséminer |
| mining. |
émettre |
| prop.&figur. |
étendre |
| tech. |
agrandir; élargir |
|
|
| gen. |
évoluer (La pandémie évolue au rythme de 300 000 nouvelles infections par jour. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
circulariser (eugeene1979) |
