Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Norwegian Bokmål Polish Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Ukrainian

распределительная коробка stresses
gen.	termination box (Pothead); connection box (Мария100)
agric.	distributor (box)
astronaut.	adapter junction box; outlet box; J-box; breakout box; power distribution box
auto.	service box; branch box; switch case
automat.	cam case; camhousing; port manifold; switchbox; cam box; switch housing (ssn)
construct.	conduit box; distributor box; joint box; switch cabinet; service box
dril.	divider box (flow divider box. Распределительная коробка перед виброситами от бурового раствора. gz1968); possum belly (gz1968)
el.	block terminal; control center; distributor; box distribution; box distributor; outlet
electr.eng.	terminal block; distribution filler; electrical outlet box (Nugal); tap box (terminal box: The tap box allows for versatile connections of multiple electrical circuits in a single enclosure. proz.com, baypower.com sergiol16)
electric.	derivation box (Inchionette)
energ.ind.	headbox; marshalling box (MichaelBurov); marshalling cabinet (MichaelBurov); marshalling panel (MichaelBurov); junction box (напр., в системе промливневой канализации); junction box (напр., в системе промливневой канализации)
Gruzovik, goldmin.	rocker box (wikipedia.org)
met.	skimmer arrangement
met., blast.furn.	hot-metal-and-slag separator
mil.	junction box
nautic.	distributing header; distribution cabinet
O&G	electrical junction box (Johnny Bravo)
O&G, el.	consumer unit
O&G, tengiz.	JB (junction box Aiduza)
oil	pod (устройство в системе управления подводным оборудованием)
pulp.n.paper	strewing box (в производстве наждачной бумаги; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
shipb.	switch-box
tech.	cable distribution head; distribution box; feeder box; switch box; manifold; junction box cam case; box; cutout box; jack box; link box; power distributor; junction box component; terminal box; demarcation box (rex astennu)
telecom.	appliance socket-outlet; distributing box
therm.eng.	cam housing
transp.	dispatch box; dividing box

распределительная коробка: 115 phrases in 34 subjects

Apollo-Soyuz	2
Astronautics	8
Automated equipment	1
Automobiles	4
Caspian	5
Construction	2
Electrical engineering	5
Electricity	3
Electronics	3
Energy industry	2
Gas processing plants	1
Gyroscopes	1
Makarov	2
Mass media	7
Mechanic engineering	1
Military	2
Nautical	4
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Oil and gas technology	2
Oil processing plants	1
Public utilities	1
Sakhalin	1
Sakhalin A	1
Sakhalin S	1
Shipbuilding	1
Technology	32
Telecommunications	3
Tengiz	6
Thermal engineering	1
Torpedoes	1
Transport	6
Weapons of mass destruction	2