Russian ⇄ Chinese English German Italian

распределенные вычисления stresses
inet.	network computing (через сеть Интернет denghu)
IT	grid computing (Grid is a type of parallel and distributed system that enables the sharing, selection, and aggregation of geographically distributed "autonomous" resources dynamically at runtime depending on their availability, capability, performance, cost, and users' quality-of-service requirements. Rajkumar Buyya. gridcomputing.com Dorian Roman)
progr.	net-centric computing (ssn)
распределённые вычисления
el.	distributed computing
IT	distributed computation (Alex_Odeychuk)
media.	distributed computing environment
распределённое вычисление
comp.	distributed computing
распредёленные вычисления
IT	distributed computing

распределенные вычисления: 59 phrases in 8 subjects

Computer networks	12
Data processing	4
Information technology	15
Mass media	1
Microsoft	3
Programming	21
Quantum electronics	1
Software	2