|
|
| gen. |
Anordnung f; Anweisung f; Befehl m; Beorderung f; Bestimmung f; Direktive f; Disposition n; Maßregel f; Veranlassung f; Verordnung f; Reglung f; Regulation f; Bescheid m; Institution f; Regelung f; Weisung f (Andrey Truhachev); Verordnung f (административного учреждения); Verordnung f (официального лица); Verfügungen f |
| econ. |
Regulativ n |
| f.trade. |
Auftrag etwas zu kaufen; Erlass m |
| fin. |
Verfügen |
| formal |
Bescheid m (Andrey Truhachev) |
| law |
Verfügung f; Anordnung f (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage); Anweisung f (напр., eines Leiters); Verfügung f (gegenüber einer Amtsperson oder einem unterstellten Organ, z.B. durch den Ministerrat oder die örtlichen Sowjets und ihre Exekutivkomitees); Vfg. m (Лорина) |
| law, ADR, obs. |
Order f |
| law, civ.law. |
Verfügung f (напр., über Eigentum) |
| mil. |
Anordnungen f; Durchführung f |
| mil., navy |
Ordre m |
| mil., obs. |
Ordonnanz f |
| obs. |
Institut n |
| patents. |
Verfügung f (Anordnung, Maßnahme) |
|
|
| gen. |
Verfügung f; Verfügungen f |
| ling. |
Anweisungen f |
|
|
| mil. |
Befehl m |
|
|
| gen. |
auf jemandes Anordnung |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу 2) В гражданском праве - одно из правомочий собственника. Большой Энциклопедический словарь |
