 |
| |||
| deal (Lavrov); breakdown (SirReal); spread (Notburga); setup political setup (scherfas); scenario (Mosley Leigh); landscape (Mosley Leigh); ratio (в контексте: "two to one is a fair enough ratio" – "два к одному – расклад вполне справедливый" Рина Грант); apportionment; set-up (= организация чего-л.: At CPA Canada, the most common scenarios Mr. Oakey worries about involve Canadians who had their names added to the title of a family member’s home. That includes adult children who hold title to their aging parents’ homes for the sole purpose of simplifying the eventual transfer of the property. Such a set-up is likely be deemed a bare trust, which would trigger a T3 filing requirement, according to Mr. Oakey. -- при таком раскладе (Globe and Mail) ART Vancouver) | |||
| allocation; apportioning; distribution | |||
| hands (карт) | |||
spread (карточный: This tarot spread is a simplified version of the classic Celtic Cross spread.  wikipedia.org Sweeterbit) | |||
| lay of the land (4uzhoj) | |||
| break-down (Maria Semyonova) | |||
| the way things are; the way things shake out (VLZ_58); the way things shape up (VLZ_58); situation (Супру); the deal; odds (Three against one, both times, but they were three amateurs against Jack Reacher, and he felt comfortable enough about those odds. • Covering both at once would involve splitting up, which would risk a potential one-on-four confrontation for one of them. Reacher was happy with those odds. 4uzhoj); dynamic (Abysslooker) | |||
| beta (подсказки при прохождении скалолазной трассы spielbrecher) | |||
| |||
| scheme of things (контекстуально Шандор) | |||
| расклад: 79 phrases in 18 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 2 |
| Figurative | 1 |
| Food industry | 1 |
| Gambling | 1 |
| General | 38 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 8 |
| Politics | 2 |
| Production | 5 |
| Rude | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Slang | 1 |