Russian ⇄ Chinese English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

разъём n stresses
gen.	connecter; back scratcher (Butterfly812)
Gruzovik	connecting device; separating; taking apart; dismantling
acoust.	terminal (taboon)
astronaut.	jack; junction box; disconnection; junction
auto.	housing
automat.	Amp connector; end connection
avia.	break
cables	separable connector; cable connector (MichaelBurov); plug-and-socket connector (MichaelBurov)
chem.	disconnect
cinema	plug (Female plugs have receptor sockets for male prongs)
combust.	division (корпуса); split (корпуса, цилиндра)
comp.	in-cut; slot; socket; plug; edge connector (платы); edgeboard connector (платы); plug connector (платы); patchtip; port (Yeldar Azanbayev)
comp., net.	seat
construct.	concent; outlet
el.	connector
electr.eng.	docking port (Мирослав9999)
energ.ind.	division (напр., корпуса); split (напр., корпуса)
IT	in-cut connection; plug connection; plug-type connection; plug-and-socket; p (штепсельный); P; connector (штепсельный); plug (штепсельный)
Makarov.	particulate
media.	nonpolarized connection
metrol.	plug board
mil., avia.	disconnect device
nautic.	coupling; split (напр., корпуса турбины)
navig.	joint
nucl.phys., радиоакт.	connector (CAMAC, КАМАК)
oil	plug connector; plug and socket
polym.	opening
robot.	coupler
sec.sys.	outlet (розетка); plug (вилка)
tech.	demountable connector; connector (в соединениях деревянных элементов); parting; split; adapter; pickup (для подсоединения лампы, и т.д.); connector (в электропроводке)
telecom.	contact socket; receptacle; jack plug (oleg.vigodsky)
therm.eng.	connection
transp., el.	attachment cap
радиоакт.	CAMAC connector (КАМАК)
разъем n
gen.	connector; dismantling; separating; connecting device; taking apart
astronaut.	joint
разъём BFOC n
cables	BFOC (MichaelBurov); bayonet fiber optic connector (MichaelBurov); bayonet fiber optical connector (MichaelBurov); bayonet fibre optic connector (MichaelBurov); bayonet fibre optical connector (MichaelBurov); bayonet optic fiber connector (MichaelBurov); bayonet optical fiber connector (MichaelBurov); bayonet optic fibre connector (MichaelBurov); bayonet optical fibre connector (MichaelBurov)
разъем n
mech.eng., obs.	closed butt welded joint; parting
tech.	plug and socket unit
разъём ST n
cables	ST (MichaelBurov); ST connector (MichaelBurov); straight tip connector (MichaelBurov); BFOC (MichaelBurov); bayonet fiber optic connector (MichaelBurov); Stab and Twist connector (MichaelBurov)
разъём SC n
cables	SC (MichaelBurov); SC connector (MichaelBurov); subscriber connector (MichaelBurov); Set and Click connector (MichaelBurov); Stab and Click connector (MichaelBurov)
штепсельный разъём n
comp.	connector; coupler; coupling element
разъёмы n
comp.	inputs (Pavlov Igor)
electr.eng.	connecting devices (Andrey Truhachev)
штепсельный разъём n
media.	plug
разъёмы n
photo.	connectivity
штепсельный разъём n
seism.	plug-and-socket
разъёмы n
telecom.	connecting hardware (AndreyA)
разъём SMA n
cables	SMA (MichaelBurov); SMA connector (MichaelBurov); subminiature version A connector (MichaelBurov); sub multi assembly connector (MichaelBurov)
разъём D-sub n
electr.eng.	D-sub (содержит два или более параллельных рядов контактов или гнёзд, обычно окружённых металлическим экраном в форме латинской D WiseSnake); sub-D socket (сверхминиатюрный-устраревшее название Uljan)
разъём IDC n
electr.eng.	insulation displacement terminal (Andrey Truhachev); insulation displacement connector (Andrey Truhachev); IDC-connector (Andrey Truhachev)
разъём D-sub n
progr.	D-sub connector (стандартные разъемы. Наиболее широко распространен девяти штырьковый разъем D-sub (DIN 41652) ssn)
tech.	D-sub plug (Andy)
разъём MTP n
cables	MTP (MichaelBurov); MTP connector (MichaelBurov); multi-fiber connector (MichaelBurov)
MIC-разъём n
cables	MIC (MichaelBurov); medium interface connector (MichaelBurov)
USB-разъём n
comp., MS	USB connector (Andy)
ZIF-разъём n
comp., MS	ZIF socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket)
USB-разъём n
comp., MS	USB Connector (Andy)
ZIF-разъём n
comp., MS	zero insertion force socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket)
USB-разъём n
IT	USB socket (Andy)
XLR разъём n
tech.	XLRF (тип "мама", другими словами "XLR-Female"; или на русском wikipedia.org, wikipedia.org Dana2727); XLR connector (или на русском wikipedia.org, wikipedia.org Dana2727); XLRM (тип "папа", другими словами "XLR-Male"; или на русском wikipedia.org, wikipedia.org Dana2727)
разъём FC n
cables	FC (MichaelBurov); FC connector (MichaelBurov)
разъём MIC n
cables	MIC (MichaelBurov); medium interface connector (MichaelBurov)
разъём USB n
comp.	USB port
разъём LAN n
comp.	LAN port
разъём DIMM n
comp.	DIMM socket (AlaskaGirl)
разъём SCART n
comp.	scart socket (Andy)
разъем Lightning n
comp.	Lightning connector (WiseSnake)
разъём HDMI OUT n
comp.	HDMI OUT port
разъём RCA n
comp., MS	RCA connector (A connector used for attaching audio and video devices, such as stereo equipment or a composite video monitor, to a computer's video adapter)
разъём PCMCIA n
comp., net.	PCMCIA slot
электрический разъём n
el.	connector
разъём TNC n
electr.eng.	TNC (Pothead)
разъём PCMCIA n
Gruzovik, el.	PCMCIA connector
разъём RCA n
hi-fi	cinch connector (для аудио-, S/PDIF и видеосигналов, просторечно называется "тюльпаном" Godzilla)
разъём TRS n
mus.	military plug (solegate)
разъём AUI n
tech.	attached unit interface
разъём USB n
tech.	USB receptacle (JuliaR)
соединительный разъём n
avia.	connector
разъём AC IN n
comp.	AC IN connector
разъём AUX n
comp.	AUX connector
Ethernet-разъем n
comp.	Ethernet connector (Andy)
DIX-разъём n
comp., net.	DIX-connector
разъём BNC n
electr.eng.	BNC (Pothead)
разъём CNR n
electr.eng.	CNR (WiseSnake)
RCA-разъём n
electr.eng.	phono plug (Andy)
TNC разъём n
electr.eng.	TNC Connector (karpvon)
RF-разъём n
electr.eng.	RF connector (Andrey Truhachev)
разъём SCSI n
Gruzovik, el.	SCSI connector
разъём POTS n
IT	POTS plug
DB-разъём n
media.	DB connector (любой из нескольких типов разъёмов, используемых для последовательного или параллельного соединения кабелей; число, входящее в обозначение разъёма, указывает на максимальное количество штырьков)
разъём CompactFlash n
progr.	CompactFlash (тип разъёма для сверхминиатюрных встраиваемых периферийных устройств, напр., жёстких дисков для цифровых фотокамер ssn)
Разъём IEC n
tech.	terminal board (SVELT)
разъём Miniwestern n
telecom.	Miniwestern jack (oleg.vigodsky)
разъём Krone n
transp.	Krone socket
разъесть v
gen.	attack; canker; corrode; erode; fret; gnaw; eat
Gruzovik, inf.	plump from good living (pf of разъедать); fill out from good living (pf of разъедать); eat up (pf of разъедать); consume (pf of разъедать); get fat from good living (pf of разъедать)
inf.	get fat (from good living); consume; eat up
Makarov.	eat away
разъесться v
gen.	be out of shape (She's totally out of shape. – Она разъелась. ART Vancouver); corrode (также перен.); eat away; eat heartily
Gruzovik	eat heartily (pf of разъедаться)
Gruzovik, inf.	grow fat from good living (pf of разъедаться)
inf.	fill out; get fat (from good living); plump; consume; eat up; grow fat (from good living)
штепсельный разъев v
seism.	plug

разъем малогабаритный: 2 phrases in 1 subject

Technology

2