Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Spanish

разрывная мембрана stresses
astronaut.	burst disc; barrier diaphragm; blowout assembly; blowout diaphragm; blowout disc; rupture disc; diaphragm assembly; frangible diaphragm assembly
el.	blowout diaphragm (диафрагма)
missil.	burster disc (жидкостного ракетного двигателя)
nano	burst diaphragm; frangible diaphragm
nautic.	bursting diaphragm
O&G	rupture plate (предохранительная carp)
O&G, sakh.	burst plate
O&G, tengiz.	rupture disk device (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	explosion panel (AGO); rupture disc (Where a rupture disc is provided upstream of a pressure safety valve the space between the two devices shall be vented to the flare through an excess flow check valve in the vent and a block valve in the vent line for testing. Разрывные мембраны можно устанавливать выше по потоку от предохранительного клапана давления, если текучая среда, с которой контактирует клапан, может быть агрессивной или если есть вероятность засорения или закупорки. AlexKireev)
OHS	explosion vent (Ася Кудрявцева); bursting disc; bursting panel
oil	burst disk
tech.	bursting disk (устройств высокого давления); bursting disc (интеллектуальная система сброса давления Chameleon); rupture disk (Ася Кудрявцева); explosion relief (translator911)
разрывные мембраны
O&G	blasting boards (eugeene1979)
oil	bursting discs
предохранительная разрывная мембрана
tech.	Rapture disc (carp)

разрывная мембрана: 10 phrases in 3 subjects

Astronautics	6
Oil and gas technology	3
Technology	1