Russian ⇄ English

разрушать чьи либо планы stresses
slang	rain on your parade (spoiling something for someone, for example "sorry, I can not come, my boss rained on my parade A.Tadeush)