Russian ⇄ Chinese English Polish

разрушать надежды stresses
gen.	shatter; confound expectations (Азери)
austral., slang	piss all over
Makarov.	confound hopes
media.	spoil aspirations (bigmaxus); wreck aspirations (bigmaxus)
разрушать надежду
Makarov.	destroy hope; extinguish the prospect; hurt the prospect; snuff out of hope
media.	dash hope (bigmaxus); derail hope (bigmaxus); frustrate hope (bigmaxus); ruin hope (bigmaxus); shatter hope (bigmaxus)
разрушать чьи-либо надежды
Makarov.	blight someone's hopes; disappoint someone's hopes
psychiat.	destroy someone's hopes
psychol.	destroy someone's hopes
разрушать чьи-л. надежды
gen.	destroy smb.'s hopes (smb.'s illusions, smb.'s dreams, etc., и т.д.)