| |||
gesprungen | |||
geborsten (твэл); gebrochen (об оболочке твэла); geplatzt; gerissen (напр., контур) | |||
| |||
ausplatzen; durchreißen; einreißen; einschlagen (о бомбе и т. п.); zerbersten (при взрыве); zerreißen; einen Borst bekommen | |||
entzwei sein | |||
in die Binsen gehen | |||
aufspringen; bersten; explodieren; reißen; springen; zerspringen | |||
aufbrechen (о швах Лорина) | |||
| |||
zerfetzen; einreißen; zerreißen; durchreißen (на два куска) | |||
zer sprengen (das Feld) | |||
durchbrechen (Andrey Truhachev) | |||
auflösen; abbrechen | |||
explodieren; zerspringen; brechen | |||
| |||
zerfetzt (Andrey Truhachev) |
разорвавшийся: 76 phrases in 19 subjects |