Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

разодетый adj. stresses
gen.	dressed up; tricksy; decked; high-stepping; spiffed; toileted; fashioned-out (I half-expected to get different treatment in sweats than I did when I was fashioned-out Olga Okuneva); taffeta; taffety; dressed to kill (Anglophile); tarted up (Anglophile); dolled up (Anglophile); duded up; high stepping; togged up; rigged out; fancy schmancy (org.uk Artjaazz); in fine feather (Anglophile); dolled; rigged
Игорь Миг	foppish; decked out; in one's finery
amer., inf.	duded-up
amer., slang	lit up
inf.	togged-up; pimpish (Taras)
obs.	bedight
slang	suited and booted (Баян); gussied up; spiffed out
Игорь Миг, inf., disappr.	fancy-pants
разодеться v
gen.	dress out; deck oneself out; to posh oneself up; primp (Vadim Rouminsky)
Gruzovik	array
inf.	deck out; doll up; get dressed up (Andrey Truhachev)
Makarov.	doll oneself up; to posh up
Makarov., inf.	dress up
Makarov., inf., amer.	dude up
obs.	smug one's self up
slang	rag out
разодеть v
gen.	rig (о женщинах); dress someone up; primp (Vadim Rouminsky)
inf.	deck out; doll up; get up (informal) to dress oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev)
Makarov., inf.	dress up
празднично разодеться v
gen.	doll up
разодетая adj.
brit.	done up (Taras)
slang	dudine
празднично разодеть v
gen.	doll up

разодетый: 52 phrases in 8 subjects

American usage, not spelling	1
Figure of speech	1
General	29
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	2
Informal	3
Makarov	13
Obsolete / dated	1