| gen. |
put under a microscope (Taras); put under a magnifying glass (Taras); criticize severely (Taras); pick to pieces (У вас, говорят, дневник какой-то есть, где вы всех по косточке разобрали – They say you keep a diary in which you pick everybody to pieces Taras); gossip unkindly (about Taras); examine in detail (Taras); examine in great detail (Taras); analyze thoroughly (covering all the fine points Taras); scrutinize from every angle (Taras); examine something at one's most elemental (Ufel Trabel) |
