 |
| |||
| verschiedenartig (Лорина); abwechslungsreich (Лорина) | |||
| |||
| abwechslungsreich; bunt; mancherlei; reichhaltig; verschiedenartig; vielerlei; vielfältig; vielgestaltig; vielseitig; abwechselnd; abwechselungsreich; heteromorph; breitgefächert (Alex Krayevsky); bewegt (Александр Рыжов); vielschichtig (Andrey Truhachev); wechselvoll (Conservator); gefächert (s5aiaman); gefächert (встречается преимущественно в виде устойчивого выражения breit/weit gefächert(может быть как прилагательным так и наречием). Например: Das Angebot der IMW Gruppe ist breit gefächert und äußerst vielfältig – Предложение группы IMW весьма разнообразно. s5aiaman); vielerlei (в отличие от остальных членов ряда – неизм.); eklektisch (YaLa); variantenreich (Es erscheinen geringfügig stärkere Gegnertypen und feindliche Gruppen sind variantenreicher. nastfyl) | |||
| mannigfach | |||
| verschieden; gemischt; vermischt | |||
| sortiert (о товарах) | |||
| mannigfaltig | |||
| |||
| tausenderlei | |||
| разнообразно: 36 phrases in 9 subjects |
| Construction | 1 |
| Cooking | 1 |
| Food industry | 5 |
| General | 21 |
| Machine components | 1 |
| Meat processing | 4 |
| Medical | 1 |
| Skiing | 1 |
| Wood processing | 1 |