разместиться – German translation

sich installieren; sich plazieren; Platz finden; untergebracht sein (Лорина); sich ansiedeln (Im "Edeka" könnten sich mehrere Läden ansiedeln wanderer1)

mil.

Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev)

sport.

sich placieren

разместить v

gen.

platzieren (новое написание stirlits); anbringen (Лорина); unterbringen (поместить Лорина); aufstellen (расставить – о мебели и т. п. Лорина); anordnen (расположить Лорина); verteilen (распределить Лорина); positionieren (Лорина); veröffentlichen (Лорина); daruntersetzen (Dean, der gut malen konnte, hatte einen großen Gryffindor-Löwen daruntergesetzt. lunuuarguy)

bank.

disponieren

inet.

posten (Andrey Truhachev); stellen (Andrey Truhachev); reinstellen (Andrey Truhachev)

law

unterbringen; stationieren

logist.

einräumen (Reischel)

sport.

plazieren; placieren

tech.

aufstellen; verteilen; anlegen