Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

раздражающий adj. stresses
gen.	aufreizend; misstönig (о ноте); provokativ (lcorcunov); provokant (lcorcunov); frustig (marawina)
chem.	Reiz-
chem., fig.	beizend
inf.	nervig (Andrey Truhachev)
med., obs.	irritans; Reiz-
med., obs., chem.	Atz-; ätzend
psychol.	reizend; irritativ (Лорина)
раздражать v
gen.	möpsen; jemanden durch etwas ärgern (кого-либо чем-либо); jemanden mit etwas ärgern (кого-либо чем-либо); reizen (по сравнению с предыдущими синонимами подчёркивает некоторую преднамеренность действия); ärgern; aufbringen; aufregen; irritieren; reizen; verdrießen; einen Reiz ausüben; abärgern; alterieren; in die Höhe bringen (кого-либо); jemanden nervös machen; schrauben; empören (Alex Krayevsky); jemandem Ärgernisse bereiten (кого-либо); echauffieren (reizen Andrey Truhachev); wurmen (Лорина); jemandem die Laune verderben (Vas Kusiv); jemandem das Leben zur Qual machen (Vas Kusiv); auf die Nerven fallen; ätzen (Ремедиос_П)
austrian	anfäulen (siegfriedzoller)
dial.	aushalten
inf.	eimern (Mein_Name_ist_Hase); füchsen; fuchsen; bei jemandem viel böses Blut machen; nerven (Andrey Truhachev); jemanden kirre machen (Honigwabe); jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev); jemandem den Nerv töten/rauben (marcy)
inf., idiom.	jdm auf den Keks gehen (Andrey Truhachev)
obs., avunc.	kujonieren
obs., pomp.	enervieren
psychol.	affizieren
slang	ankotzen (sie kotzt mich echt an Andrey Truhachev)
раздражаться v
gen.	gereizt werden; an etwas Anstoß nehmen (из-за чего-либо); an etwas Ärgernis nehmen (из-за чего-либо); sich abärgern; sich alterieen; sich füchsen; sich echauffieren (Andrey Truhachev); sich ärgern (сердиться Лорина); sich aufregen (волноваться Лорина); verstimmt werden; sich ärgern; ungehalten werden (Ремедиос_П)
inf.	sich stören an (solo45); sich fuchsen
inf., austrian	granteln
сильно раздражать v
inf.	gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev)
раздражающие adj.
med., obs.	irritantia remedia; Reizmittel
раздражать что-либо кого-либо раздражает /не устраивает v
gen.	ausmachen (Alex Krayevsky)

раздражающий: 128 phrases in 21 subjects

Artillery	2
Avuncular	1
Biology	1
Chemistry	7
Cinema equipment	1
Dermatology	1
Drug name	2
Environment	1
Food industry	2
General	36
Idiomatic	1
Informal	7
Law	2
Medical	16
Medical appliances	7
Metrology	1
Military	31
Natural resourses and wildlife conservation	2
Security systems	4
Technology	2
Weapons of mass destruction	1