DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
раздражать vstresses
gen. dar noia; dar fastidio; stimolare; irritare (воздействовать раздражителем); scocciare; esacerbare; esasperare; inciprignire; indisporre; invelenire; far arrabbiare; far girare il boccino; far inacerbire il sangue a qd; far venire la bile; dare nel naso a (кого-л.); far rompere il boccino; far venire i nervi; prendere qd di contrappelo (кого-л.); alterare; incancellabile; indispettire +A; sdegnare +A; stizzire; stuzzicare; urtare; dare fastidio (Nuto4ka); stranire (pavlucci); fare i dispetti a (о ребенке gorbulenko); infastidire (Avenarius)
fig. disgustare
inf. girare le scatole (essere molto arrabbiato, molto seccato, far girare le scatole -disturbare innervosire, scocciare: allora mi girano le scatole e mi lascio andare a dire qualcosa di polemico pincopallina); eccitare (усилить); fare girare le palle (a qualcuno; Avere le palle girate si dice quando si è arrabbiati, infastiditi e si vuole invitare qualcuno a stare alla larga perchè non è proprio giornata. Far girare i cocomeri (a qualcuno): (dal film "Non c'è due senza quattro"; infastidire, far arrabbiare qualcuno: non far girare le palle al grande capo massimo67); far girare le palle (a qualcuno; Avere le palle girate si dice quando si è arrabbiati, infastiditi e si vuole invitare qualcuno a stare alla larga perchè non è proprio giornata. Far girare i cocomeri (a qualcuno): (dal film "Non c'è due senza quattro"; infastidire, far arrabbiare qualcuno: non far girare le palle al grande capo massimo67); far girare i coglioni (a qualcuno; Avere le palle girate si dice quando si è arrabbiati, infastiditi e si vuole invitare qualcuno a stare alla larga perchè non è proprio giornata. Far girare i cocomeri (a qualcuno): (dal film "Non c'è due senza quattro"; infastidire, far arrabbiare qualcuno: non far girare le palle al grande capo massimo67); far girare i cocomeri (a qualcuno; Avere le palle girate si dice quando si è arrabbiati, infastiditi e si vuole invitare qualcuno a stare alla larga perchè non è proprio giornata. Far girare i cocomeri (a qualcuno): (dal film "Non c'è due senza quattro"; infastidire, far arrabbiare qualcuno: non far girare le palle al grande capo massimo67)
invect. fare incazzare (Taras)
obs. adirare
раздражать ) v
gen. spoetizzare (erikkru)
раздражаться v
gen. esasperarsi; irritarsi; scoppiare; stizzirsi; urtarsi; esacerbarsi; inciprignirsi; invelenirsi; guastarsi il sangue; dare in impazienze; dare nelle impazienze; farsi cattivo sangue; mangiar bile; impazientare; arrabbiarsi; impazientire; impazientirsi; inasprire; inquietarsi; rinvelenirsi; rompere; storiare; stranire (pavlucci); innervosirsi (gorbulenko); inalberarsi (Avenarius); crucciarsi (Avenarius); stranirsi (Avenarius); eccitarsi; adirarsi fortemente; diventare eccitabile (стать болезненным); diventare irritabile (стать болезненным); adirarsi (Avenarius); indispettirsi (Avenarius); scorrucciarsi; alterarsi
inf. incocciare (I. Havkin); incocciarsi (I. Havkin); farsi il sangue amaro (Avenarius)
раздражать тж. перен. v
gen. urticare (Larisa Rudenko)
раздражать: 7 phrases in 1 subject
General7