Russian ⇄ English

разговаривать командирским владным, не терпящим возражений голосом stresses
gen.	downtalk (обычно с негативным оттенком Artjaazz)
разговаривать командирским властным, не терпящим возражений голосом
gen.	down-talk (обычно с негативным оттенком: talking with "downwards" inflection/intonation – intonation usually used to issue a command, it's strong and dominant, presumes higher value, and demands respect. Artjaazz)