Russian ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Khmer Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

развивающиеся страны stresses
gen.	developing economies (Alexander Demidov); emerging markets and developing economies (Ремедиос_П); emergent nations; underdeveloped countries; Third World
busin.	developing world; third world countries
econ.	frontier countries (MyxuH); Global South (A.Rezvov); emerging markets (Alex_Odeychuk); the developing world (A.Rezvov)
Gruzovik, polit.	DC (developing countries)
IMF.	developing country
mil.	developing countries
polit.	emerging countries (Iван; При таком переводе в единую кучу соединяются две разные сущности: developing countries, которых очень много, причем некоторые из них стагнируют и даже беднеют, и emerging countries, которых гораздо меньше, и которые "развиваются" в том смысле, что их экономики растут. A.Rezvov)
stat.	countries with developing economy
UN	least developed countries
развивающаяся страна
gen.	less developed country; emerging nation (From Wikipedia: An emerging nation is a country that is on its way to becoming an industrialized nation. An emerging nation is a developing country that has achieved some industrial capacity like Brazil and India. maxim_nesterenko)
busin.	developing country
econ.	developing nation; underdeveloped country
Russian thesaurus
развивающиеся страны
gen.	обозначение группы независимых, в т. ч. бывших колониальных и полуколониальных освободившихся, стран, отставших от других стран по уровню социально-экономического развития вследствие некоторых особенностей их исторического пути, сохранения докапиталистических отношений и др. Большой Энциклопедический словарь

развивающиеся страны: 222 phrases in 38 subjects

Abbreviation	1
Advertising	1
American usage, not spelling	1
Astronautics	23
Banking	6
Business	14
Cinematography	1
Commerce	1
Diplomacy	9
Ecology	1
Economy	31
Energy industry	1
Environment	1
Ethnography	1
European Bank for Reconstruction and Development	3
Finances	9
Food service and catering	1
Foreign affairs	1
Foreign exchange market	1
Forestry	4
General	12
Geography	5
Immunology	1
International Monetary Fund	10
International relations	2
Investment	1
Makarov	17
Mass media	1
Meteorology	1
Name of organization	20
Pharmacology	1
Politics	3
Professional jargon	1
Scientific	1
Sociology	1
Statistics	1
Trade unions	1
United Nations	32